Suwalszczyzna kraina jak baœn
RSS

PODRÓŻ DO ETNOBAJKI


PODRÓŻ DO ETNOBAJKI

Podwyższenie atrakcyjności transgranicznego regionu poprzez włączenie etniczno-kulturowych zasobów w działalność turystyczną

 

Państwowy Uniwersytet Grodzieński
im. Янки Купалы
ul. Ожешко, 22, 230023, Гродно
tel. + 375 152 73 19 54
e-mail: project@grsu.by
http://www.grsu.by
Suwalska Izba
Rolniczo-Turystyczna
ul. Kościuszki 82 lok.7, Suwałki
tel./fax. +48 87 566 5872, 566 5494
e-mail: sirt@suwalki.turystyka.info.pl
http://www.sirt.suwalki.com.pl
Państwowe Muzeum Literacko-Krajoznawcze
w Gudziewiczach
Гудевичский с/с,
ul. Центральная, 7, в.Гудзевічы
tel. + 375 151 53 87 82
e-mail: gudevichi_muzey@mail.ru
http://gudevichi-muzey.narod.ru
Gimnazjum №1 im. Е.Ф. Карского
Al. Янки Купалы, 82, 230010 Гродно tel. + 375 152 54 22 52
e-mail: gymn1_oktroo@mail.grodno.by
http://gymn1.grodno.unibel.by

Promocja pogranicza polsko-białoruskiego w Radio Plus Gdańsk. Posłuchaj audycji..

- Suwalszczyzna

- Grodzieńszczyzna  

 


  W dniach 27-28 marca 2012 r. odbyła się w Serwach k. Augustowa konferencją rozpoczynająca projekt „Podwyższenie atrakcyjności transgranicznego regionu poprzez włączenie etniczno-kulturowych zasobów w działalność turystyczną - PODRÓŻ DO ETNOBAJKI”. Gospodarzem konferencji była Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna, która realizuje projekt wraz z partnerami z Białorusi – Uniwersytetem im. Janki Kupały w Grodnie, Muzeum w Gudziewiczach oraz Gimnazjum im. E.F. Karskiego w Grodnie.


Festiwal Baśni i Legend Wschodu zainauguruje funkcjonowanie transgranicznego szlaku „Podróż do Etnobajki” łączącego Suwalszczyznę i Grodzieńszczyznę, jak również zapoczątkuje wielkie otwarcie „Wiosek Bajek” i będzie cykliczną imprezą dla miłośników muzyki, teatru, tańca, folkloru i wytwórczości rękodzielniczej. Festiwal ten tworzony jest z myślą o małym i dużym odbiorcy. Prowadzone podczas imprezy warsztaty będą łączyć wszystkich bez względu na wiek, płeć czy umiejętności artystyczne.

Festiwal Baśni i Legend Wschodu odbędzie się w ramach projektu pt.„Podwyższenie atrakcyjności transgranicznego regionu poprzez włączenie etniczno-kulturowych zasobów w działalność turystyczną – PODRÓŻ DO ETNOBAJKI w ramach Programu Współpracy transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2007 – 2013,realizowanego przez Suwalską Izbę Rolniczo-Turystyczną wspólnie z Państwowym Uniwersytetem im. Janki Kupały w Grodnie.

wstęp wolny

FESTIWAL BAŚNI I LEGEND WSCHODU

23-25 sierpnia 2013 roku

 

Piątek 23.08.2013 r.

Suwalski Ośrodek Kultury, ul. Papieża Jana Pawła II 5

20.00 „Holstomer – historia konia” w wykonaniu Brzeskiego Teatru Lalek

adaptacja i reżyseria - Ruslan Kudashov
lalki i scenografia - Andrey Zaporozhsky, Alevtina Torik
muzyka – Vladimir Bychkovski

Wejściówki – informacje wkrótce

 

Sobota 24.08.2013 r.

Ośrodek „Maniówka”, Nowa Wieś 9

Prowadzący: Alicja Wasilewska

10.00 – 15.00warsztaty

·         Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści (Michał Malinowski - budowanie bajkowych budowli z miliona klocków MuBaBaO, warsztaty “Tworzenie Słowem” )

·         „MamoDroga” (warsztaty recyklingowo-plastyczne, gra planszowa i zabawy zręcznościowo-logiczne, animacja parateatralna)

·         Halina Mackiewicz (kukiełki do bajki o pięknej Jegli, królowej szurpilskich jezior)

·         Renia Gąglewska-Gniady „Podróż Janka Wędrowniczka” (warsztaty rękodzielnicze)

12.30spektakl „Kusy Janek”- MUZYCZNY TEATRZYK SŁUCHAJ UCHEM  (Kaja i Janusz Prusinowscy, Piotr Piszczatowski, Michał Żak)

KONCERTY:

Prowadzący: Jan Życzkowski

17.30 Nie Po Drodze

18.30 Ania Broda i Mela Broda - Piosenki od wschodu do zachodu

19.30 Poszukiwacze Zaginionego Rulonu

20.30 Koncertozabawa KAPELA HAŁASÓW TRIO (Hałas, Filipczuk, Hałas) - w programie   warsztaty taneczne Jacka Hałasa "Nadepnięcie własnego ogona w trzech krokach”

 

Litewskie Centrum Kultury Ludowej w Puńsku, ul. Szkolna 67

Prowadzący: Robert Wiaktor

10.30 spektakl „Podróż do najbardziej szlachetnego miejsca” Teatr cieni

11.30 Mirosława Krymska warsztaty ekspresji twórczej „PRZESTRZEŃ I MIEJSCE” (warsztaty dla grupy teatralnej)

12.30 spektakl „Na jagody” reż. Joanna Łupinowicz

14.00 spektakl „O Szewczyku Dratewce” grupa teatralna KrAgJu

 

Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach, ul. Kościuszki 31

Prowadzący:  Dorota Skłodowska i Włodzimierz Ciborowski

10.00 – 15.00 warsztaty

·         Jaćwingowie – happening interaktywny

·         Joanna Lisiecka „Podróże i podróżnicy w Baśniowej Krainie” (warsztaty plastyczne)

·         Beata Kochańska „Papierowe Bajki” (warsztaty plastyczne: korony Jegli i Żaltisa, girlandy, wycinanie papierowych figurek, ryba Sieja metodą origami)

11.00-13.00 Andrzej Zujewicz  warsztaty plastyczne „Nie taki wilk straszny jak go malują” w nawiązaniu do opowiadania „Klechda o czarnym wilku” i obrazu samotny wilk A.W. Kowalskiego)

11.30  występ zespołu ludowego „Kryniczki” (Białoruś)

12.30 „EGLE” spektakl Teatru Młodzieżowego  “Kregždė“ z Puńska, reż. Jolanta Malinowska-Wiaktor

13.15 występ zespołu ludowego „Jaryca” (Białoruś)

 

Niedziela 25.08.2013 r.

Ośrodek „Maniówka”, Nowa Wieś 9

Prowadzący: Alicja Wasilewska

10.00 – 15.00 warsztaty

·         Beata Kochańska „Papierowe Bajki” (warsztaty plastyczne: korony Jegli i Żaltisa, girlandy, wycinanie papierowych figurek, ryba Sieja metodą origami)

·         Joanna Lisiecka „Podróże i podróżnicy w Baśniowej Krainie” – batik

·         „Warsztaty plastyczno-teatralne z sieją w tle" autor/prowadzenie Joanna Łupinowicz

11.00 występ zespołów ludowych z Białorusi „Kryniczki” i „Jaryca”

12.30 Ania Broda - Moja Tajemnica, czyli jak bawić się muzyką i słowem.

 

Litewskie Centrum Kultury Ludowej w Puńsku, ul. Szkolna 67

Prowadzący: Anna Adamowicz

10.00 – 15.00warsztaty

·         Renia Gąglewska-Gniady  „Podróż Janka Wędrowniczka”  (warsztaty rękodzielnicze)

·         Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści (Michał Malinowski - budowanie bajkowych budowli z miliona klocków MuBaBaO)

·         EBRU - Malowanie na wodzie

12.30 „EGLE” spektakl Teatru Młodzieżowego  “Kregždė“ z Puńska, reż.Jolanta Malinowska-Wiaktor

 

KONCERTY:

17.30 Vieśnova (Suwałki)

18.30 Shamrock (Suwałki)

19.30 Niezależny zespół młodzieżowy „SAU“ z Puńska

20.30 Hurdy Gurdy & Selva Magica (Białoruś)

21.30 Stary Olsa (Białoruś)

 

Ponadto w trakcie festiwalu:

  • Prezentacja rękodzieła ludowego w wykonaniu członków Stowarzyszenia Litewskiej Kultury Etnicznej w Polsce oraz twórców z Białorusi i Suwalszczyzny.
  • Wioski Bajek - animacje

VIII Podlaskie Targi Turystyczne w Białymstoku - 17-19 maja 2013 

„Turystyka i sport dla wszystkich” to hasło tegorocznych VIII Podlaskich Targów Turystycznych, które odbyły się w dniach 17-19 maja 2013r. na Hali BOSiR w Białymstoku. Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna wspólnie z Państwowym Uniwersytetem im. Janki Kupały w Grodnie jako jeden z wystawców, prezentowała szeroki zakres usług turystycznych, promując przy tym najpiękniejsze regiony Suwalszczyzny i Grodzieńszczyzny. Ponadto na stoisku można było zasmakować licznych przysmaków pochodzących z regionów Suwalszczyzny m.in. sękacza, ciastek krasnoludkowych czy też „swojskiego” chleba ze smalcem, które były przeznaczone do degustacji.

W trakcie trwania VIII Targów Turystycznych odbyły się m.in.: inauguracja etapu regionalnego Konkursu na Najlepszy Produkt Turystyczny Certyfikat POT, seminaria,  imprezy plenerowe na terenie kompleksu BOSiR oraz obchody 50-lecia informacji turystycznej – w którym to przekazano oficjalne podziękowanie Pani Elżbiecie Niedziejko - Prezes SIRT, za wieloletnią pracę na rzecz Informacji Turystycznej w województwie podlaskim.

 

  
  
  
  
  

Międzynarodowa wystawa turystyczna "Отдых -2013" w Mińsku

   Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna w ramach projektu „Podróż do Etnobajki” wzięła udział w XVI Międzynarodowej wystawie turystycznej "Отдых -2013" w dniach 10.04.2013. - 13.04.2013r. w Mińsku na Białorusi. Została ona zorganizowana przez National Exhibition Centre "BELEXPO" pod kierownictwem prezydenta Republiki Białorusi przy współpracy z Ministerstwem Sportu i Turystyki Republiki Białorusi. Na wystawie prezentowane były różnorodne formy wypoczynku z całego świata - oferty wyjazdów letnich, biznesowych, wypoczynek dla dzieci, rejsy, programy wycieczkowe, usługi transportowe, artykuły sportowe, ubezpieczenia, usługi hotelowe itp. Udział w Targach Turystycznych umożliwił promowanie lokalnego, regionalnego i krajowego produktu turystycznego na rynku białoruskim oraz dostęp do potencjalnych klientów. 

 

  
  
  
  
  

Międzynarodowa naukowo-praktyczna konferencja w Grodnie

Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r.
Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r.
Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r.

   W dniach 24-26.01.2013r. w ramach międzynarodowego projektu „Podwyższenie atrakcyjności transgranicznego regionu poprzez włączenie etniczno-kulturowych zasobów w działalność turystyczną - PODRÓŻ DO ETNOBAJKI” odbyła się Międzynarodowa naukowo-praktyczna konferencja w Grodnie. Gospodarzem była strona białoruska, która realizuje projekt wraz z Suwalską Izbą Rolniczo-Turystyczną. Tematem przewodnim konferencji były aspekty związane ze stanem i perspektywami rozwoju turystyki etnicznej w transgranicznych regionach Suwalszczyzny i Grodzieńszczyzny. Łącznie w konferencji wzięło udział 30 osób ( 15 osób ze strony polskiej i 15 osób ze strony białoruskiej).


Cykl szkoleń Polska - Białoruś

Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r.
Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r.
Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r. Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r.

  W październiku zakończono tegoroczną edycję szkoleń w ramach projektu. Odbyły się cztery sesje szkoleniowe, po dwie w każdym z krajów. Łącznie wzięło w nich udział 24 uczestników z Polski i Białorusi.
   Podczas zajęć teoretycznych zgłębiali oni wiedzę z następujących dziedzin – ekonomia turystyki, dziedzictwo kulturowe, etnografia, marketing turystyczny, turystyka na obszarach chronionych, rekreacja w turystyce. Zajęcia praktyczne miały na celu przede wszystkim bezpośrednie zapoznanie uczestników z potencjałem turystycznym regionu.


Promocja projektu na Targach EXPO Sejny 2012

Targi EXPO Sejny 2012 Targi EXPO Sejny 2012
Targi EXPO Sejny 2012 Targi EXPO Sejny 2012

  W dniach 05-06 października 2012 roku partnerzy projektu „Podróż do Etnobajki” uczestniczyli w II Międzynarodowych Targach Turystycznych i Wędkarskich na Pograniczu, EXPO Sejny 2012.
  Zaprezentowano potencjał turystyczny sąsiadujących ze sobą regionów. Oprócz polskich wystawców z Polski i Białorusi w targach wzięli udział przedstawiciele z Litwy, Estonii, Ukrainy, Obwodu Kaliningradzkiego oraz Finlandii.


Praktyka młodzieży z Białorusi w obiektach turystycznych na Suwalszczyźnie

Szkolenie dla przedstawicieli samorządów lokalnych 15-19 czerwca 2012 r.

W dniach 13-27.08.2012 r. grupa studentów (12 osób) z Białorusi odbyła dwutygodniową praktykę w pięciu obiektach turystycznych na Suwalszczyźnie. Młodzież białoruska zapoznała się z potencjałem turystycznym regionu Suwalszczyzny, specyfiką działalności obiektów hotelarskich i kwater agroturystycznych, przygotowaniem i sprzedażą ofert turystycznych oraz usług im towarzyszących.

 

Studenci bardzo wysoko ocenili prezentowany podczas stażu potencjał turystyczny Suwalszczyzny. Obiekty, w których młodzi ludzie odbyli staż też bardzo im się podobały, niektórymi byli wręcz zachwyceni. Zapytani o mocne strony organizacji turystyki na Suwalszczyźnie wskazali m.in. piękną przyrodę, wspaniałych ludzi, przyjazny stosunek mieszkańców do turystów, dużą ilość kwater agroturystycznych, bardzo dobrą bazę noclegową oraz dobrze zorganizowany wypoczynek.


Konferencja rozpoczynająca

W dniach 27-28 marca 2012 r. odbyła się w Serwach k. Augustowa konferencją rozpoczynająca projekt „Podwyższenie atrakcyjności transgranicznego regionu poprzez włączenie etniczno-kulturowych zasobów w działalność turystyczną - PODRÓŻ DO ETNOBAJKI”. Gospodarzem konferencji była Suwalska Izba Rolniczo-Turystyczna, która realizuje projekt wraz z partnerami z Białorusi – Uniwersytetem im. Janki Kupały w Grodnie, Muzeum w Gudziewiczach oraz Gimnazjum im. E.F. Karskiego w Grodnie.

Działania projektu po stronie polskiej skupiają się głównie na tworzeniu i promocji produktu turystyki kulturowej zgodnie z marką regionu „Suwalszczyzna – kraina jak baśń”. Najważniejsze zadanie to utworzenie na Suwalszczyźnie sieci „Wiosek Bajek”. Będą to specjalne obiekty, dla których w pierwszej kolejności opracowane zostaną koncepcje i plany funkcjonowania a w późniejszym czasie zostaną one stworzone i wyposażone w bajkowe domy, meble, figurki bohaterów, elementy baśniowe itp. W dużej mierze wykorzystane będą motywy i postacie z bajek Marii Konopnickiej. Jej twórczość jest na Suwalszczyźnie przedmiotem zainteresowania i stanowi ważną podstawę do budowania markowego produktu turystycznego dla grup docelowych: rodziny z dziećmi, dzieci i młodzież szkolna.

Pozostałe działania projektu to:

Działania marketingowe

  • Zbiór i analiza informacji o obiektach kulturowych i podmiotach etnograficznych w regionie – badania marketingowe, ankietyzacja (współpraca z partnerem białoruskim)
  • Opracowanie i wydanie Encyklopedycznego informatora o obiektach kulturowych - w 5 wersjach językowych (współpraca z partnerem białoruskim)
  • Opracowanie i wydanie przewodnika turystycznego obszaru transgranicznego – podstawowa część w 2 językach, wkładka informacyjna w 4 językach
  • Opracowanie i wydanie map turystycznych z oznaczonymi obiektami turystyki kulturowej w obszarze transgranicznym
  • Organizacja wyjazdu studyjnego dla dziennikarzy na Białoruś – 20 uczestników, 5 dni
  • Organizacja i przeprowadzenie Festiwalu Bajek, Baśni i Legend Wschodniej Europy (polskich i białoruskich) - festiwal będzie składać się z dwóch części: pierwsza część odbędzie się po stronie polskiej na bazie sieci «Wiosek Bajek» druga część - po białoruskiej stronie na bazie obiektów etno-kulturowych

Działania Edukacyjne

  • Organizacja i przeprowadzenie 4 sesji szkoleniowych - 48 beneficjentów z Polski i Białorusi (po 24 osoby z każdego kraju) weźmie udział w szkoleniach prowadzonych częściowo po każdej ze stron (tematyka szkoleń – m.in. turystyka kulturowa, marketing turystyczny, zasoby historyczno-kulturowe regionów transgranicznych)
  • Organizacja i przeprowadzenie 4 staży szkoleniowych dla studentów kierunków turystycznych – 48 studentów z Polski i Białorusi (po 24 osoby z każdego kraju)

 


 


 

linia